张艺谋：我有陕西人性格干艺术更合适

　　昨天是南京大屠杀30万遇难同胞74周年祭日。明天(15日)《金陵十三钗》公映。该片导演张艺谋昨日接受记者独家专访。

　　■说电影

　　《金陵十三钗》很独特

　　华商报：其实我从《金陵十三钗——我们一起走过》(剧组集体创作)这本书上看到，这部电影因为

　　另一个合作伙伴的问题，差点难产。当你听说张伟平抵押房产拍电影的消息时，是不是很忐忑、很有压力？

　　张艺谋：投资越大，风险越大，现在中国电影对于导演而言，大小只是一个规模，主要还是看故事需求，只有故事才能决定规模是大是小。如果大了之后，这个压力是无形的，即使出资人只字不提，也是很有压力。我在制作大的电影上，会感到责任重大。不如拍小片子显得轻松、很专注，如果让我选择的话，不能以大的为主，那样会太累了。

　　华商报：贝尔在接受外媒采访时说，“张艺谋在拍戏现场会显得有点独裁。无论是什么戏，都是由他来决定。”你认为呢？

　　张艺谋：是中国导演讲求事无巨细，所有细节都要一一过目、眼见为实。这一次，小到一颗纽扣，大到武器，我都要亲自过问。这也是我的习惯，在中国好像每个导演都是这个样子，因为我们没那么规范，没那么专业，都还在发展中，所以要想拍一个好电影，不去细细过问，可能会流失很多东西。贝尔可能注意到我什么都管。在好莱坞，导演坐在车上跟演员喝咖啡聊天就可以了。我们从早到晚就是这样，也是两个不同的地方。

　　华商报：《金陵十三钗》从目前反响来看，与之前你的电影大不一样，无论是影评人还是媒体，都给予了好评，甚至有说是你《活着》之后最好的作品。

　　张艺谋：其实导演一生拍很多电影，各种评价都有，我认为很正常。电影出来后大家夸我很高兴，这样一个电影在我的导演生涯中是为数不多的，具有独特性。这四五年我付出了很多努力，很难得。我当然希望大家喜欢它。

　　■说自己

　　我“最陕西”的是“一根筋”

　　华商报：作为陕西人，你觉得自己性格中“最陕西”的是什么？

　　张艺谋：陕西人的性格也是各种各样，从我的性格来说，很低调，有时候一根筋，就是只做好一件事情。在自己喜欢的事情上很专注的一直下去，这是陕西人的性格之一，包括我父母也是这样。这种性格干艺术更合适，你让我去做生意干什么的，我不行，脑子没那么快。

　　华商报：其实前几天还听说会出一本书，叫《张艺谋的作业本》，是你

　　自己作序的，里面会有很多老照片，是你在咸阳生活时的，为什么想通过这种方式记录下来？

　　张艺谋：对，这是我整理老照片时，他们给我说希望我出一本书。书里大部分是我自己的叙述，旁人整理文字，可能有100幅照片，都是我在咸阳国棉八厂当工人期间拍下的。那一批照片当时报名时给文化部部长看的时候，让我破格录取的。那批照片记录了我在咸阳自学摄影的经历，是改变我命运的见证。我觉得很有纪念意义。

　　■说女儿

　　习惯把女儿喊做“她”

　　对于张艺谋来说，真正的“谋女郎”是女儿张末。记者发现，在这部电影中，张末担当的职务很多，“双语制片”、“现场翻译”等。一向不愿意跟外面分享私生活的张艺谋，只说女儿给自己的帮助很多。

　　华商报：你的女儿在片中担任非常多的工作，包括现场翻译，你对她有什么期望？

　　张艺谋：我自己的事一般不多说，我简短回答你，她对我的帮助是很大的，尤其是与现场演员沟通，我第一次到美国见贝尔跟他只是谈剧本，就是我女儿陪着我去。后来我跟贝尔谈得非常好，他决定接这部戏之后，他说我们现场好好沟通，我说我可以找到最好的翻译。他说不，我就要她了，没办法。现在媒体访问我还是叫“她”，没办法，习惯了。

　　华商报：贝尔当时知道她是您的女儿呢？

　　张艺谋：我不确定，应该知道。

　　■说“谋女郎”

　　她们每天化妆3个半小时

　　华商报：片中有场“十三钗”一起唱“秦淮曲”的戏，这一段你想表现什么？

　　张艺谋：我很喜欢那一场，看起来有点浪漫。在很压抑的现实前，有那么一个璀璨的瞬间。演员们为这段歌练了两个多月。我们拍得也很费时间。在一个连续的悲剧节奏中，我觉得需要有这样的亮色。

　　华商报：这一次众多“谋女郎”，表现是否达到你的预期？

　　张艺谋：“谋女郎”是媒体叫的。我觉得这个团队这么多演员，你要叫“谋女郎”的话，就几十位了。我们从2007年就开始选演员。选中演员之后，开始严格训练。玉墨从三年前就开始训练。其他演员在开拍前两个月都开始训练。所有的大小演员演得非常好。演员能演到这个程度，都是他们自己的努力，导演是个带领者，但永远不能替代他们的努力，如果没有他们，的确就没有这个电影。

　　华商报：怎么选定的倪妮？

　　张艺谋：当时能选的范围很窄，我们要求有熟练的英语表演，又能讲南京话，这个在全国已知的演员里几乎没有，只能用新人，淘选了很长时间。

　　华商报：你是怎么发现倪妮身上的这种风情的？

　　张艺谋：我是当时在上海宣传《三枪拍案惊奇》时见的她。就是觉得她合适，她的感觉中有这种感觉，当然还要经过训练。还有一个张叔平功不可没，最好的能打扮女演员的，张叔平很用心，打扮了很长时间。这批人永远凌晨四五点起床，因为这个妆要花费三个半小时，每天都是。

　　华商报：张伟平说您非常会挑女演员，您是怎么“修炼”的？

　　张艺谋：不知道，现在成了一个名堂。导演选演员是个很科学的过程，我觉得自己没有什么特别之处，演员的训练要接近人物，要站在镜头前面去表演，有时候看起来更像心理学，作为导演就是要发现这个人，带领演员站在摄影机面前，勇于把自己表现出来，这就是我的工作。首先是她是这块料，然后是跟她配戏的人，我们的团队，一起共同完成的。我们戏中的小演员们个个都是“水龙头”，哭戏表现相当好，说哭就哭说停就停。

　　华商报：你给影坛输送很多新人，包括周冬雨已经片约不断，这种模式会延续下去？

　　张艺谋：我不知道我是不是要延续。至于是不是用新人，还是看故事对演员的需求，这个故事谁谁谁演合适的话，那你可能不需要找新人。